Embedded Files
Museo intercultural municipal "Duamn Ruca"
Museo intercultural municipal "Duamn Ruca"
El Museo Intercultural Municipal “Duamn Ruca”, cuyo nombre en mapudungun significa “Casa del Recuerdo”, es uno de los espacios culturales más emblemáticos de Sierra Grande. Su misión es preservar la memoria de los primeros habitantes del lugar y promover el encuentro entre las distintas culturas que conformaron la identidad serragrandense.
Sierra Grande es una localidad con una historia profundamente marcada por el hierro, un recurso que moldeó su identidad y su paisaje. La actividad minera comenzó en 1944, tras el descubrimiento de la veta por Manuel Reynero Novillo, un visionario explorador que dedicó su vida a estudiar y registrar los minerales de la región. Reynero Novillo jugó un papel fundamental: gracias a su persistencia y conocimiento, se identificó el yacimiento de hierro que más tarde impulsaría la economía local y nacional. La minería se extendió hasta 1992, cuando el yacimiento cerró sus puertas. Durante la década de 1970, el pueblo vivió su época dorada: la mina subterránea de hierro más grande de Sudamérica se encontraba aquí, dejando una huella imborrable en la memoria colectiva de su gente.
El edificio que alberga el museo tiene un gran valor histórico. En 1910 funcionó allí el antiguo Correo y Telégrafos de Sierra Vieja, que luego fue restaurado y adaptado para convertirse en museo. Su estructura, revestida en piedra pórfida, una roca típica de la región patagónica, conserva el estilo original y le da un aspecto rústico que remite a los primeros tiempos del asentamiento.
El museo fue inaugurado el 22 de octubre de 1992 y desde entonces funciona bajo la gestión de la Municipalidad de Sierra Grande. Se lo denomina intercultural porque reúne testimonios y objetos de distintas etapas de la historia local: desde los pueblos originarios, pasando por los primeros pobladores pastoriles, hasta la época minera, que marca el crecimiento y la prosperidad de la ciudad.
En su interior, los visitantes pueden recorrer cuatro salas temáticas:
Prehistoria del territorio, donde se exhiben restos fósiles y materiales arqueológicos que explican los orígenes naturales de la región.
Pueblos originarios, con objetos y relatos que reflejan la vida, las creencias y las costumbres de las comunidades mapuche, tehuelche y selk’nam.
Primeros pobladores, dedicada a los habitantes de La Rinconada o Sierra Vieja, con fotografías, utensilios y documentos que muestran la vida rural de fines del siglo XIX.
Producción minera que expone herramientas, uniformes y piezas relacionadas con la actividad que dio fama y desarrollo a Sierra Grande a mediados del siglo XX.
En el sector externo, los visitantes pueden disfrutar de un sendero temático mineralógico, donde además de rocas y minerales, se pueden observar especies de la flora típica patagónica, como jarilla, piquillín, molle y otras especies autóctonas que dan identidad al paisaje local y muestran cómo la naturaleza acompaña la historia del pueblo.
El Duamn Ruca es mucho más que un museo: es un punto de encuentro entre el pasado y el presente, donde se conserva la historia viva de un pueblo construido con esfuerzo, diversidad y memoria. Su valor radica no solo en las piezas que exhibe, sino en el espíritu comunitario que representa.
El museo abre sus puertas de lunes a viernes de 15:00 a 19:00 horas, invitando a residentes y turistas a conocer, sentir y compartir las raíces de Sierra Grande.
English
English
The Municipal Intercultural Museum “Duamn Ruca”, whose name in Mapudungun means “House of Memory”, is one of the most emblematic cultural spaces in Sierra Grande. Its mission is to preserve the memory of the area’s first inhabitants and to promote encounters among the different cultures that shaped the identity of Sierra Grande.
Sierra Grande is a town with a history deeply shaped by iron, a resource that molded both ita identity and its landscape. Mining activity began in 1944, following the discovery of the vein by Manuel Reynero Novillo, a visionarý explorer who devoted his life to studying and recording the region’s minerals. Reynero Novillo played a key role: thanks to his persistence and expertise, the iron deposit that would later drive both the local and national economy was identified. Mining continued until 1992, when the deposit was closed. During the 1970s, the town experienced its golden age: the largest underground iron mine in South America was located here, leaving an indelible mark on the collective memory of its people.
The building that houses the museum holds great historical value. In 1910, is served as the old Post and Telegraph Office of Sierra Vieja, later restored and adapted to become a museum. Its structure, clad in porphyry stone -a rock typical of the Patagonian region- preserves its original style and gives it a rustic appearance that evokes the early days of the settlement.
The museum was inaugurated on October 22, 1992, and has since operated under the administration of the Municipality of Sierra Grande. It is called “intercultural” because it brings together testimonies and artifacts from different stages of local history: from the Indigenous peoples and the first pastoral settlers to the mining era, which marked the city’s growth and prosperity.
Inside, visitors can explore four themed rooms:
Prehistory of the territory, which displays fossil remains and archaeological materials that explain the natural origins of the region.
Indigenous peoples, featuring objects and stories that reflect the life, beliefs, and customs of the mapuche, tehuelche and selk’nam communities.
Early settlers, dedicated to the inhabitants of “La Rinconada” or “Sierra Vieja”, with photographs, tools and documents that portray rural life at the end of the 19th century.
Mining production, which exhibits tools, uniforms and items related to the activity that brought fame and development to Sierra Grande in the mid-20th century.
In the outdoor area, visitors can enjoy a mineralogical themed trail, where, in addition to rocks and minerals, they can observe species of typical Patagonian flora such as jarilla, piquillín, molle and other native plants that give identity to the local landscape and illustrate how nature accompanies the town’s history.
Duamn Ruca is much more than a museum: it is a meeting point between past and present, where the living history of a community built through effort, diversity and memory is preserved. Its value lies not only in the pieces it displays but also in the communal spirit it represents.
The museum is open Monday to Friday form 3:00 p.m. to 7:00 p.m., inviting residents and tourists alike to discover, feel and share the roots of Sierra Grande.
português
português
O Museu Intercultural Municipal “Duamn Ruca”, cujo nome em Mapudungun significa “Casa da Memória”, é um dos espaços culturais mais emblemáticos de Sierra Grande. Sua missão é preservar a memória dos primeiros habitantes da região e promover o encontro entre as diferentes culturas que moldaram a identidade de Sierra Grande.
Sierra Grande é uma cidade cuja história foi profundamente marcada pelo ferro — um recurso que moldou tanto sua identidade quanto sua paisagem. A atividade mineradora começou em 1944, após a descoberta do veio por Manuel Reynero Novillo, um explorador visionário que dedicou sua vida ao estudo e registro dos minerais da região. Reynero Novillo desempenhou um papel fundamental: graças à sua persistência e conhecimento, foi identificado o depósito de ferro que mais tarde impulsionaria a economia local e nacional. A mineração continuou até 1992, quando o depósito foi encerrado. Durante a década de 1970, a cidade viveu sua era dourada: ali se localizava a maior mina subterrânea de ferro da América do Sul, deixando uma marca indelével na memória coletiva de seu povo.
O edifício que abriga o museu possui grande valor histórico. Em 1910, servia como o antigo Correio e Telégrafo de Sierra Vieja, sendo posteriormente restaurado e adaptado para funcionar como museu. Sua estrutura, revestida em pedra pórfiro — uma rocha típica da região patagônica —, preserva o estilo original e confere ao edifício uma aparência rústica que evoca os primeiros tempos do povoado.
O museu foi inaugurado em 22 de outubro de 1992 e, desde então, funciona sob a administração da Prefeitura de Sierra Grande. É chamado de “intercultural” porque reúne testemunhos e objetos de diferentes etapas da história local: desde os povos indígenas e os primeiros colonos pastoris até o período da mineração, que marcou o crescimento e a prosperidade da cidade.
Em seu interior, os visitantes podem explorar quatro salas temáticas:
Pré-história do território, que exibe restos fósseis e materiais arqueológicos que explicam as origens naturais da região.
Povos indígenas, com objetos e relatos que refletem a vida, as crenças e os costumes das comunidades mapuche, tehuelche e selk’nam.
Primeiros colonos, dedicada aos habitantes de “La Rinconada” ou “Sierra Vieja”, com fotografias, ferramentas e documentos que retratam a vida rural no final do século XIX.
Produção mineradora, que apresenta ferramentas, uniformes e objetos relacionados à atividade que trouxe fama e desenvolvimento a Sierra Grande em meados do século XX.
Na área externa, os visitantes podem desfrutar de uma trilha temática de mineralogia, onde, além de rochas e minerais, é possível observar espécies típicas da flora patagônica, como jarilla, piquillín, molle e outras plantas nativas que dão identidade à paisagem local e ilustram como a natureza acompanha a história da cidade.
O Duamn Ruca é muito mais do que um museu: é um ponto de encontro entre o passado e o presente, onde se preserva a história viva de uma comunidade construída com esforço, diversidade e memória. Seu valor reside não apenas nas peças que exibe, mas também no espírito comunitário que representa.
O museu abre de segunda a sexta-feira, das 15h00 às 19h00, convidando moradores e turistas a descobrir, sentir e compartilhar as raízes de Sierra Grande.
Page updated
Google Sites
Report abuse